segunda-feira, 22 de novembro de 2010

Petite Amélie

“Voilà, ma petite Amélie, vous n’avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance, alors avec le temps, c’est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors, allez y, nom d’un chien!”

Raymond Dufayel,
“Le fabuleux destin d’Amélie Poulain”


Traduzindo era mais ou menos assim,
“Então, pequena Amélie, os teus ossos não são feitos de vidro. Podes levar algumas pancadas da vida. Se deixares escapar esta oportunidade, eventualmente o teu coração vai ficar tão seco e quebradiço como o meu esqueleto. Então, vai apanhá-lo!”

É um filme que me fez parar e pensar, na vida e nos sentidos que ela tem, ele mostra as cores que não vemos, os sentimentos que escondemos e as verdades que não aceitamos.

Sem comentários:

Enviar um comentário